🌟 살을 깎고 뼈를 갈다

1. 몸이 야윌 정도로 몹시 고생하고 애쓰다.

1. МУЧИТЬСЯ; ПРИЛАГАТЬ УСИЛИЯ: Очень сильно страдать и стараться до потери веса.

🗣️ практические примеры:

사람들은 그를 천재라고 하지만 그가 얼마나 살을 깎고 뼈를 가는 노력을 했는지는 모른다.
People call him a genius, but they don't know how much flesh-cutting and bone-cutting efforts he's made.

살을 깎고 뼈를 갈다: cut one's flesh and grind one's bones,肉を削り、骨を削る。骨身を削る,tailler la chair et les os,cortar la piel y pulir el hueso,يفقد الوزن ويقطع العظام,(шууд орч.) арьсаа хэрчиж, ясаа үрэх,mòn xương mòn xác,(ป.ต.)ตัดเนื้อแล้วบดกระดูก ; ใช้ความพยายามจนร่างกายซูบผอม,,мучиться; прилагать усилия,削肉磨骨；累得死去活来；万般艰苦,

💕Start 살을깎고뼈를갈다 🌾End

Start 살

살 End

Start 을

을 End

Start 깎

깎 End

Start 고

고 End

Start 뼈

뼈 End

Start 를

를 End

Start 갈

갈 End

Start 다

다 End

📚 категория

• Климат (53) • Проживание (159) • Покупка товаров (99) • Представление (семьи) (41) • Приветствие (17) • Разница культур (47) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Погода и времена года (101) • Объяснение дня недели (13) • Искусство (23) • Информация о блюде (119) • Поиск дороги (20) • Звонок по телефону (15) • Спектакль и зрители (8) • В общественной организации (библиотека) (6) • Обещание и договоренность (4) • Приглашение и посещение (28) • Благодарность (8) • Политика (149) • Семейные мероприятия (57) • Проблемы экологии (226) • СМИ (47) • В школе (208) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Объяснение даты (59) • Наука и техника (91) • Любовь и свадьба (19) • Выходные и отпуск (47) • Общественные проблемы (67) • В больнице (204)